Marcus Payzant’s soft yet texturally rich images transform the mundane and the random into the complex. “I’m inspired by setting boundaries and then trying to...